塔ノ上のラプンツェルでリスニング

1月26日のゼミでは、ディズニーのアニメ映画「塔ノ上のラプンツェル」（原題Tangled 2010年）でリスニングをしました。

実に良くできた映画です。
ハラハラ・ドキドキ。
ゼミ生と一緒に笑って、泣いて（？）。

最後は文字通り拍手喝采でした。

（ものがたり）
森の奥深くにたたずむ高い塔に、金色に輝く“魔法”の髪を持つ少女ラプンツェルが暮らしていた。
18年間塔の外に出たことがないラプンツェルは、毎年自分の誕生日になると夜空を舞うたくさんの灯りに特別な想いを抱き、今年こそは塔を出て、灯りの本当の意味を知りたいと願っていた。

そんな中、突然塔に現れた大泥棒フリンと共に、ついに新しい世界への一歩を踏み出す。
初めての自由、冒険、恋、そして、彼女自身の秘められた真実が解き明かされ…。
新しい世界へ踏み出す＜勇気＞のすばらしさを描いた、ディズニー長編アニメ第50作目にふさわしい、美しく感動に満ちた物語。

個人的には、馬のMaxが最強！いいキャラです。

リスニング教材としては、2箇所作りました。
ここでは、Chap. 4「自由への扉」を紹介します。

ラプンツェルが、ついに塔からでるシーンです。
期待と不安と、揺れる心がみごとに描かれています。

Look at the world so close.
And I'm halfway to it.
Look at it all so big.
Do I even dare?

Look at me, there at last.

I just have to do it.
Should I? No!
Here I go!

(On the ground)

Just smell the grass, the dirt.
Just like I dreamed they’d be.
Just feel that summer breeze, the way it’s calling me.
For, like, the first time ever, I’m completely free!
I could go running, and racing, and dancing, and chasing, and leaping, and bounding.
Hair flying, heart pounding, and splashing, and reeling, and finally feeling.
That’s when my life begins!

I can't believe I did this!
I can't believe I did this!
I can't believe I did this!

Mother would be so furious.
But, that's okay!
I mean, what she doesn't know won't kill her, right?
Oh my gosh! This would kill her!
This is so fun!
I am a horrible daughter.
I'm going back.
I am never going back! Woo-hoo!
I am a despicable human being!
Woo-hoo! Best! Day! Ever!

いやあ、何度見ても素晴らしい映画です。