懐かしの英語参考書（12）で、日本で最初に「英文解釈」と銘打った参考書が梅澤壽郎『英文解釈法』（1905：明治38年）だと紹介した。 しかし、「英文解釈」自体はそれ以前から教えられていた。 いつ頃から「英文解釈」という用語が登場したのだろうか その謎…