この中で、研究社のドル箱参考書だった山崎貞（通称ヤマテイ）の『新々英文解釈研究』などのことが書かれてあった。
1912（大正元）年に初版が刊行され、改訂を重ねた大ベストセラーだったが、1994年の発行を最後に入手困難になったという。ネットオークションで4万円もしていたのを見てビックリしたことがある。
この往年の名参考書が『新自修英文典』『新自修英作文』とともに、各3000円の定価で復刻されたのだから、英語教育史的な、あるいは文化史的な価値は大きい。
実は、この本と、同じ山崎貞の『新自修英文典』の復刻については、研究社に立ち寄ったときに編集部長から相談を受け、「ぜひ復刻して下さい。必ず売れますよ！」と助言した経緯がある。だから、予想を超える売れ行きをみると我がことのように嬉しい。
こうした参考書を研究することは大切な課題だ。日本人の英語学習の根幹を支えた部分だからである。
先行研究には速川和男先生が『日本英語教育史研究』に書かれた以下のものなどがある。
「英語学習参考書の研究 ― 方法論と英文法参考書の系譜」（第1号、1986）
「英語学習参考書の研究 ― 英作文参考書の系譜」（第2号、1987）
「英語学習参考書の研究 ― 英単語参考書の系譜」（第4号、1989）
「英語学習参考書の研究 ― 英文解釈参考書の系譜 (1) 小野圭次郎」（第5号、1990）
また、松村幹男先生が「英語学習参考書の歴史」（池田哲郎ほか『現代の英語教育９ 教材と教育機器』研究社出版、1978）を書かれている。
参考書を研究するためには、まず正確な書誌を知り、すべてを揃え、全体にわたって考察しなければならない。
参考までに、調べが及んだ限りで、山崎貞の参考書の書誌を示そう。
ぼくもすべて持っているわけではないので、まだ「研究」のレベルには達していない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
山崎貞の参考書「英文解釈研究」「自習英文典」書誌
（2009.10.16 江利川 春雄 作成、2010.12.13最終改訂）
◆『英文解釈研究』の系譜◆
（1）1912（大正元）年10月1日 初版『公式応用 英文解釈研究』
本文365頁+索引14頁=379頁、85銭。
各種英語リーダーや入試問題より、119項目、1,100例文を収録。
＊３年間に十数版を重ねる。
＊江利川所蔵：1912.10.01 初版（写真のもの。故伊藤裕道氏ご遺族から寄贈された。）
（2）1916（大正５）年１月５日 『新英文解釈研究』
70銭。本文282頁+解答編184頁+索引12頁=478頁。
＊江利川所蔵：1919.10.25 第23版
＊近代デジタルライブラリーで閲覧可能
（3）1925（大正14）年2月 『新々英文解釈研究』
484頁、1円80銭。 「例題の大部分は明治35年より大正12年に至る諸学校の入学試験問題から採り、その他は主として現行英語教科書の材を求めた。」
＊江利川所蔵：1938.03.25 第137版
（4）1941（昭和16）年9月5日 ＊ただし、1949年版にはなぜか「1940（昭和15）年1月20日」との記載。
高見頴治改訂（増補改訂版）『新々英文解釈研究』
438頁（ただし、奥付では増補改訂者・山崎不二夫。1949年版には高見頴治改訂の記載はない）。
＊江利川所蔵：1942（昭和17）年7月5日第19版、1949（昭和24）年6月10日第165版
（5）1951（昭和26）年4月 高見頴治再改訂（増補改訂版）『新々英文解釈研究』
458頁、280円。
＊1958（昭和33）年3月20日で第105版。
（6）1958（昭和33）年11月1日 佐山栄太郎改訂版（改訂新版）『新々英文解釈研究』
518頁、380円。追加は約200題（全体の2割）程度で、現代作家の文章や最近の大学入試問題から採った。
＊1965（昭和40）年5月1日で改訂第34版発行
＊江利川所蔵：1959.12.25第8版
（7）1965（昭和40）年12月25日 佐山栄太郎再改訂版（新訂新版）『新々英文解釈研究』
485頁、450円。
＊1970（昭和45）年1月20日で新訂第10版発行
＊江利川所蔵：2008復刻版：1965（昭和40）年12月25日新訂新版、1968年1月10日新訂6版
（8）1971（昭和46）年4月20日 佐山栄太郎第三次改訂版（第８訂版）『新々英文解釈研究』
586頁、550円。例題を易から難の順序に配列し直した。最近5年間の大学入試問題から180題を追加し、旧版の245題を削除（差し引き65題減）。
＊江利川所蔵：1971年4月20日第８訂版初版、1975年1月10日第８訂版7版
（9）1979（昭和54）年9月 佐山栄太郎第四次改訂版（第９訂版）『新々英文解釈研究』 最終版
513頁、1,000円。
＊江利川所蔵：1979.09.10第９訂版初版、1987.02.01第９訂版９版
◆『自修英文典』の系譜◆
（1）1913（大正2）年10月 『自修英文典』
700頁、1円20銭
（2）1922（大正11）年2月 『新自修英文典』
671頁、2円50銭 ＊1949（昭和24）年 第51版。
＊江利川所蔵1927.08.5 33版
（3）1951（昭和26）年10月15日 高見頴治改訂版『新自修英文典』
682頁、350円 ＊1962.3.25 第53版 江利川所蔵
（4）1963（昭和38）年5月15日 毛利可信増訂 増訂新版『新自修英文典』
605頁、480円
＊江利川所蔵1967.02.01増訂15版
＊2008復刻版：1963（昭和38）年5月15日増訂第一版（江利川所蔵）
（5）1971（昭和46）年9月 毛利可信増訂 第5訂版『新自修英文典』
568頁、600円 ＊古書価格17,972円～40,000円！
＊江利川所蔵：1986年2月1日第５訂版17版
◆参考 『新々和文英訳研究』の系譜◆
（1）『新々和文英訳研究』初版1925.05.10
＊江利川所蔵：1942年10月20日第73版
◆参考 『自修英作文』の系譜◆
（1）1916（大正５）年4月 石原益治『自修英作文』 502頁、1円
（2）1967（昭和42）年11月1日初版 毛利可信『新自修英作文』363頁、430円
＊1972（昭和47）年2月10日第8版
＊江利川所蔵：1967（昭和42）年11月1日初版（2009復刻版）、1968年2月5日再版
